日本純喫茶物語

NT$420


  • 全日本110間昭和老派咖啡店的紀錄與記憶
  • 本書被日本喫茶店愛好者奉為「傳說之作」
  • 愛好日式咖啡迷必讀之作


DETAILS

作者: 山之內遼
譯者: 李佳霖
尺寸: 平裝 / 224頁 / 14.8 x 21 x 1.5 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
出版地: 台灣
語言: 繁體中文
出版社: 日出出版

2 件庫存

付款方式:
  • 信用卡 接受信用卡刷卡
  • ATM轉帳*請於一日內完成匯款,過期後帳號將自動失效*
寄送方式(台灣單筆滿1500元免運費)
  • 郵局寄送
  • 7-11店舖取貨
  • 香港、澳門採順豐寄送
國際訂購
SKU: SN0042 分類: , ,

商品說明

純喫茶意指「純粹的」喫茶店。

喫茶店從大正時代開始到昭和初期廣為普及,當時其中也出現了由女性提供酒精飲料的店面,類似現代的酒館、俱樂部或是酒吧,被稱作是「特殊喫茶」。而為了與「特殊喫茶」有所區隔,單純提供咖啡或是紅茶等,並不具有其他目的的喫茶店開始被稱作是「純喫茶」。

而能夠讓人認定「這就是純喫茶!」的象徵可能有以下這些:

  • 有水晶吊燈等豪華的內部裝潢擺設
  • 提供奶昔跟漂浮蘇打汽水
  • 店內擺有報紙跟週刊雜誌
  • 客人們彼此間會交談

不過,最重要的,或許是「單單身處其中,便能感受到店家以及其他客人的人品」這一點吧。

作者山之內遼於十幾歲時愛上純喫茶文化,抱持著極度的熱情造訪全日本超過4000間店(不包含連鎖咖啡店),當中精選了110間真心愛店撰寫成本書,除了東京、大阪等大城市,更多的是日本各地方鄉親日常風景的小店。書中所介紹的部分店家,可能因店主年事已高、甚至過世而終止營業,但本書都予以保留。本書既為旅遊指南,也是純喫茶的研究書籍,不過其實更像是作者帶著濃濃愛意所寫下的短篇故事集。替這些伴隨著鄰里、常客數十載日常人情的喫茶店及店中的人,記錄下曾經閃閃發亮的過往瞬間。

※作者山之內遼於2013年新書出版後即遭遇意外身故,初版內容為部分彩色、部分黑白,在喫茶店愛好者之間被奉為「傳說之作」。2020年,重新推出全彩色新裝版。保留作者初版所有內容文字,僅針對店家營業狀況及店家資料、菜單價格等做更新,在這7年間,已又有20多間喫茶店閉店。

█ 作者&譯者簡介 █

作者:山之內遼(Ryo Yamanouchi)
1984年4月12日生於東京都。十幾歲時開始對純喫茶的世界產生興趣,所造訪過的店家超過4000間。為了將純喫茶的文化傳承至後世,發起了「純喫茶保存協會」。在本書出版後的2013年不幸遭逢事故,撒手人寰。

譯者:李佳霖
生於新北市,日本同志社大學文化史學碩士。
樂在翻譯,以翻譯為志業,期許自身能成為語言轉化過程中的良好媒介,提供讀者高品質的譯文。

█ 前言 █

現在已是情報氾濫的時代,然而跟東京或大阪這種大都市相較之下,地方縣市的相關資訊卻是出乎意料地少。這一點我在日本全國探訪喫茶店的過程中深有所感。

離開自己所出生、成長的環境,在沒有任何事前準備的情況下,於首度造訪的土地上偶然邂逅美好的喫茶店,這樣的經驗我曾經歷過許多次。再也沒有什麼比不期然的喜悅更能打動人心了。隨著這樣的經驗持續累積,某個想法也逐漸在我的內心成形:

「不是只有東京跟大阪才有很棒的喫茶店。」

這本書便是在這樣的概念下成形。而本書所收錄的喫茶店之所以會遍及全國四十七個都道府縣,也是基於這樣的理由。這次雖然無法涵蓋所有鄉鎮地區,但是對於不管是出身何處的讀者來說,其中肯定有離自家不遠的喫茶店。您所生活、出生的城鎮的純喫茶,是否也被刊載於這本書中了呢?

我在寫這本書時,最在乎的一點就是要具體而微地呈現出每間店特有的氛圍,每間店背後各自有著其動盪的故事,而每個故事都是獨一無二的。正可謂是人人身後有歷史,純喫茶也不例外。而我為了拼湊這些故事的殘篇斷簡,時而啜飲了數杯咖啡,時而幫忙碌的店長到附近的超市採買吐司,我便是在這樣的過程中側耳傾聽他們的故事。

本書既為旅遊指南,也是純喫茶的研究書籍。而書中所記載到的,純粹是純喫茶以及聚集於其中的芸芸眾生的故事。故事這個詞容易讓人聯想到是過去所發生的事,但請以現在進行式的時態感來閱讀。純喫茶有時會被視為是一去不復返的昭和時代遺物,是讓人在追憶的同時用來感嘆「還是過去好」的對象。然而本書不僅僅是沉浸於過往、進行追憶而已,而是希望透過純喫茶來勾勒出現代、展望未來。這本書所爬梳的是每間純喫茶的誕生以及其開業幕背後的來龍去脈,藉此勾勒出存活於現代的純喫茶樣貌。

與其執著於過往的光輝事蹟與捉摸不定的未來,我更想過好的是當下的每一天。
那麼接著就請享受這一一○個故事吧

█ 更多照片 █

█ 目錄 █

前言

第一章・北海道、東北地區的純喫茶
第二章・關東地區的純喫茶
第三章・中部地區的純喫茶
第四章・近畿地區的純喫茶
第五章・中國、四國地區的純喫茶
第六章・九州地區、沖繩的純喫茶

純喫茶專欄
①「純喫茶」的定義是什麼?
②發掘純喫茶的方法
③純喫茶的類型
④比一比‧純喫茶排行榜
⑤純喫茶的歷史

純喫茶術語表
後記

相關推薦商品…