「毛孩翻譯社03」跟貓咪快樂同居

text by issa/ 照片提供：啟動文化 2018.04.17

日本雜誌與書籍常常會有這類介紹居家陳設風格的單元，但這次稍稍不同，由日本朝日新聞出版的新書，採訪的竟然是日本現在當紅的IG人氣網紅貓咪家，宛如網紅貓版的室內裝潢書籍，相當有趣！

本書拜訪活躍於日本各個產業的人，他們的共同點就是都與貓咪同居。從居家布置及裝潢的切入點介紹，家中不同空間因應人與貓共同生活的需求，如何兼顧舒適與需求性。除了基本舒適與需求性，更強調整體空間的風格打造，而並不應有貓咪一起生活而降低生活品質。 

日本IG人氣貓小咚

https://www.instagram.com/terunobu_toyama/，與攝影師主人井上佐由紀的家。

以50年屋齡的房子改裝，大面的水泥牆面與地板，配上木桌、沙發與落地窗，充滿日式簡潔的居住風格，也反映了主人的個性。另外針對小咚的習性，在空間上也做了些許的調整，例如小咚很愛將桌上或櫃子上的物品掃落，所以收納架上層，不放小於手掌大小的物品。另外小咚很愛舔植物，擔心植物枯死，所以室內不擺設植物，放在他接觸不到的陽台外，這些都是為了小咚而所調整。

▲利用密封罐保存貓糧，備有兩種口味的乾糧，讓小咚不會吃膩。 

▲貓砂盆顏色的挑選，也配了整體空間的色調 

超可愛的法國藍貓咕里與主人渡仲容子的家

相當具有摩登又復古風格的空間。同樣是50年的屋齡改裝，由於主人喜愛收藏古董傢俱，古董傢俱配上大面木牆與木質地板，天花板以水泥加上鐵件運用，讓整體空間帶著濃厚的復古風。

▲窗邊的特製的貓跳台，讓咕里可以盡情地玩耍，選用木頭製的跳台，風格上也不突兀。

▲選用從上面進入的貓砂盆，不僅看起來時尚，貓砂也不易飛濺。由於咕里越來越胖了，所以準備踏台方便咕里進出。  

人氣網紅貓肉豆蔻與蜂蜜

https://www.instagram.com/nekomashigura69/

走木質溫潤的居家風格。由於主人喜愛芬蘭建築大師Alvear Aalto，所以空間也走向木質感的北歐簡約風。   

 ▲網紅人氣貓-肉豆蔻

▲選用昭和時期的絕版古董餐具，有些高度的碗，讓愛貓不用低頭吃飯。

▲可以單用也可以組合兩個變成貓屋的貝殼型貓床，可以移來移去，天氣好時移到窗邊曬太陽，是兩隻貓最愛的時刻了。